«ПЕРЕВОД ДЕНЕГ В ЛЮБУЮ ТОЧКУ МИРА…»

Наверное, все знают эту рекламу одной известной компании. Но это не относиться к Вьетнаму. Да, это суровая правда жизни. Я и сам этого до 2004 года не знал. А узнал случайно.

В 2004 году работал в одном российско-вьетнамском СП переводчиком. Однажды вызывает меня мой начальник и говорит, что надо поехать вместе с финансовым директором и помочь ему послать деньги домой в Москву. До этого дня я знал, что перевести деньги из Вьетнама простому смертному проблематично и что все вьетнамцы это делают не совсем законным способом (с точки зрения вьетнамских законов). Мне и самому приходилось таким способом получать деньги из Вьетнама от моих вьетнамских заказчиков. Схема проста: Вам надо перевести деньги из Вьетнама в Россию, вы находите товарища, у которого есть товарищ по ту сторону границы, отдаете ему деньги, а в России ваш друг связывается с этим товарищем и получает деньги. Соответственно, этим же макаром вьетнамцы вывозят деньги из России. Как говорится, все очень легко и просто, а главное, небольшой процент и никаких налогов.

Так вот, приезжаем мы в местный офис этой самой компании, которая нам так много пообещала, и видим, вьетнамцы получают пачки денег. Финдиректор достает свой кошелек и уже начинает отсчитывать деньги для свой любимой жены. Подходит наша очередь и я спокойно спрашиваю девушку за стойкой о том, что надо сделать, чтобы перевести свой кровные в далекую Москву. Она делает огромные глаза и заявляет, что это невозможно. Хотя, плакат за ее спиной гласит совершенно обратное. Далее она объясняет, что по вьетнамским законам мы не можем перевести деньги на историческую Родину, т.к. это запрещено. В общем, вышли мы на улицу очень грустные. Как же так?  И пришлось нам воспользоваться вышеописанным способом, который работает не медленнее, чем у этой конторы.  

Автор: quehuong.narod.ru